PRIMEIRA ASSEMBLEIA GERAL

O fim da tarde de domingo foi marcado pela primeira Assembleia Geral. O P. Philip Massawe, Provincial da Tanzânia, deu as boas vindas a todos. Elogiou o trabalho excelente do Superior Geral e do Conselho que agora terminam uma difícil e prolongada Missão de animar a Congregação a partir de Roma.

O Superior Geral, na sua intervenção, saudou todos os presentes  e dirigiu agradecimentos especiais ao P. Marek Myslinski e á Província da Polónia por terem tudo preparado em Lichen para a realização deste Capítulo Geral e aceitarem, de espírito aberto, a escolha final do Conselho Geral para que a realização tivesse lugar, novamente, aqui em Bagamoyo. E agradeceu à Província da Tanzânia o acolhimento deste grande evento. Fez-se a chamada de todos os Capitulantes.

Seguiu-se a aprovação dos três Moderadores: o P. Jude NNorom (moderador principal), o P. Eduardo Ferreira e o P. Henri Fouda.  O P. Jude assumiu a direcção da reunião fazendo aprovar os funcionários, as regras de procedimento, o calendário e o horário.

UM DIA DE RETIRO ESPIRITUAL

O padre Eamonn Mulcahy apontou Jesus de Nazaré, como o único modelo possível para o ministério de qualquer espiritano. E que Jesus queremos nós imitar? Esta foi a grande questão. Não, certamente, um Cristo que nos “ofereça açúcar” (como advertiu o papa Francisco em Bratislava, na sua visita no mês passado), um Cristo romântico e edílico, mas antes um homem radical, com uma proposta de vida que desinstala todos aqueles que o querem verdadeiramente seguir, que querem imitá-lo. Neste processo de aproximação aos mais pequenos, Jesus quer que nós, seus discípulos, sejamos homens e mulheres novos, cada vez mais construtores de communio, evitando tudo o que verdadeiramente nos desumaniza, o que nos divide.

O padre Eamonn concluiu a sua reflexão inspirando-se na doutrina do papa Francisco que, ao longo do seu pontificado, insiste muito em questões de fraternidade, de atenção a todo aquele que nos aparece caído, moribundo na berma do caminho, e talvez nos faça parar, representando uma “perda” de tempo e de recursos financeiros. Como missionários espiritanos não podemos mais tolerar atitudes clericalistas, mas pôr-nos ao serviço de todos os caídos, mesmo que isso represente muitos riscos, feridas e sujidade.

A CELEBRAÇÃO DE ABERTURA

Os participantes deste Capitulo Geral congregaram-se junto à histórica e simbólica Cruz que marca a entrada dos primeiros missionários Espiritanos na parte continental da África oriental. Depois de feita a foto do grupo, escutamos o texto bíblico do envio dos 72 discípulos e partimos em procissão, com cânticos nas três línguas oficiais, rumando em direcção à Capela onde o P. John Fogarty presidiu à Missa de Pentecostes. À entrada, os Capitulantes receberam uma vela acesa que guardaram até ao momento em que foram chamadas todas as Uniões de Circunscrições.

O Presidente da Celebração, na Homilia (que segue na íntegra) evocou três Pentecostes:

PREMIÈRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Le dimanche soir a été marqué par la première Assemblée générale. Le P. Philip Massawe, Provincial de Tanzanie, a souhaité à tous la bienvenue. Il a salué l’excellent travail du Supérieur Général et son Conseil qui terminent actuellement une mission difficile et prolongée d’animation de la Congrégation depuis Rome.

Le supérieur général, dans son intervention, a salué les personnes présentes et remercié tout particulièrement le Marek Myslinski et la Province de Pologne pour avoir tout préparé à Lichen pour la tenue de ce Chapitre général et pour avoir accepté, avec un esprit ouvert, le choix final du Conseil général de tenir le Chapitre à nouveau ici, à Bagamoyo. Et il a remercié la province de Tanzanie d’avoir accepté d’accueillir ce grand événement. Tous les capitulants furent ensuite appelés.

Jude NNorom (modérateur principal), Fr. Eduardo Ferreira et Fr. Jude ont pris en charge le déroulement de la rencontre en approuvant les fonctionnaires, le règlement intérieur, l’horaire et le programme.

UNE JOURNÉE DE RETRAITE SPIRITUELLE

Eamonn Mulcahy a désigné Jésus de Nazareth comme seul modèle possible pour le ministère de tout spiritain. Et quel Jésus voulons-nous imiter ? C’est la grande question. Certainement pas un Christ qui “nous offre du sucre” (comme nous a prévenus le Pape François à Bratislava lors de sa visite le mois dernier), un Christ romantique et idyllique, mais plutôt un homme radical, avec une proposition de vie qui bouscule tous ceux qui veulent vraiment le suivre, qui veulent l’imiter. Dans ce processus de rapprochement envers les plus petits, Jésus veut que nous, ses disciples, soyons des hommes et des femmes nouveaux, toujours plus bâtisseurs de communion, en évitant tout ce qui véritablement nous déshumanise, ou nous divise.

Le Père Eamonn conclut sa réflexion en s’inspirant de l’enseignement du Pape François qui, tout au long de son pontificat, a beaucoup insisté sur les questions de fraternité, d’attention à tous ceux qui nous apparaissent déchus, mourants sur le bord de la route, et nous font peut-être nous arrêter, représentant un “gaspillage” de temps et de ressources financières. En tant que missionnaires spiritains, nous ne pouvons plus tolérer les attitudes cléricalistes, mais devons plutôt nous mettre au service de tous les laissés-pour-compte, même si cela signifie beaucoup de risques, de blessures et de saletés.

CÉLÉBRATION DE L’OUVERTURE DU CHAPITRE

Les participants à ce Chapitre général se sont réunis autour de la Croix historique et symbolique qui marque l’entrée des premiers missionnaires spiritains dans la partie continentale de l’Afrique de l’Est. Après la photo de groupe, nous avons écouté le texte biblique de l’envoi des 72 disciples et nous nous sommes dirigés en procession, avec des chants dans les trois langues officielles, vers la chapelle où le P. John Fogarty présida la messe de Pentecôte. A l’entrée, les Capitulants ont reçu une bougie allumée qu’ils ont gardée jusqu’à ce que toutes les Unions de Circonscriptions soient appelées.

Le Président de la célébration, dans son homélie (qui suit en intégralité) a évoqué trois Pentecôtes :

FIRST GENERAL ASSEMBLY

Sunday evening was marked by the first General Assembly. Fr. Philip Massawe, Provincial of Tanzania, welcomed everyone. He praised the excellent work of the Superior General and the Council who are now finishing a difficult and prolonged Mission of animating the Congregation from Rome.

The Superior General, in his intervention, greeted all those present and addressed special thanks to Marek Myslinski and the Polish Province for having prepared everything in Lichen for the holding of this General Chapter and for accepting, with an open spirit, the final choice of the General Council to hold it here, again, in Bagamoyo. And he thanked the Province of Tanzania for accepting to host this great event. All the Capitulants were then called.

Jude NNorom (main moderator), Fr. Eduardo Ferreira and Fr. Jude took over the direction of the meeting by approving the officers, the rules of procedure, the calendar and the schedule.

A DAY OF SPIRITUAL RETREAT

Father Eamonn Mulcahy pointed to Jesus of Nazareth, as the only possible model for the ministry of any Spiritan. And which Jesus do we want to imitate? This was the big question. Certainly not a Christ who “offers us sugar” (as Pope Francis warned in Bratislava during his visit last month), a romantic and idyllic Christ, but rather a radical man, with a proposal of life that moves all those who truly want to follow him, who want to imitate him. In this process of reaching out to the little ones, Jesus wants us, his disciples, to be new men and women, more and more builders of communion, avoiding everything that truly dehumanizes us, or divides us.

Father Eamonn concluded his reflection inspired by the doctrine of Pope Francis who, throughout his pontificate, has insisted a lot on issues of fraternity, of attention to all those who appear to us fallen, dying on the side of the road, and perhaps make us stop, representing a “waste” of time and financial resources. As Spiritan missionaries we can no longer tolerate clericalist attitudes, but instead put ourselves at the service of all the left-apart, even if it means many risks, wounds, and dirt.

THE OPENING CELEBRATION

The participants of this General Chapter gathered around the historic and symbolic Cross that marks the entrance of the first Spiritan missionaries into the continental part of East Africa. After the group picture was taken, we listened to the biblical text of the sending of the 72 disciples, and we went in procession, with songs in the three official languages, towards the Chapel where Fr. John Fogarty presided the Pentecost Mass. At the entrance, the Capitulants received a lighted candle that they kept until the moment when all the Unions of Circumscriptions were called.

The President of the celebration, in his homily (which follows in full) evoked three Pentecosts:

O XXI Capítulo Geral vai finalmente abrir as portas…

Bagamoyo acolheu de braços abertos os Capitulantes, Funcionários e Convidados do Capítulo Geral dos Espiritanos. O Hotel Stella Maris, propriedade dos Missionários do Espírito Santo foi o local escolhido, tal como aconteceu em 2012.

Todos os Participantes neste Capítulo Geral estão vacinados, fizeram teste PCR e cumprirão as regras do protocolo covid emanadas do Ministério da Saúde. Todos se sentem muito seguros para viver um intenso mês de Capítulo Geral.

Festa de Poullart des Places

A festa do primeiro fundador dos Espiritanos, Cláudio Poullart des Places, foi celebrada em Bagamoyo. O momento central foi a Eucaristia, presidida pelo P. Bede Ukwuije, 1º Assistente Geral. Em dia litúrgico dos Santos Anjos da Guarda, o P. Bede  disse na homilia:

‘Cláudio fez-se simples e pobre com os pobres a fim de lhes mostrar a ternura e o amor de Deus. Ele escreve mais tarde na sua Regra: A sociedade…tem o propósito de educar os clérigos pobres na disciplina eclesiástica, no zelo e no amor à virtude, especialmente a obediência e a pobreza, que estarão prontos para tudo nas mãos dos seus superiores, para servir nos hospícios, para evangelizar os pobres e os infiéis, e não só para empreender mas também para amar de todo o coração e preferir a tudo o resto os deveres mais mesquinhos e laboriosos para os quais os ministros se encontram com dificuldade”. Agradecemos a Deus pelo maravilhoso dom que deu à Igreja através da pessoa e obra de Cláudio Poullart des Places. Por coincidência, estamos a celebrar esta festa na véspera da abertura do 21º Capítulo Geral da nossa Congregação’.

O primeiro Domingo

A Missa deste domingo foi presidida pelo P. Philippe Massawe, Provincial da Tanzânia que deu as boas vindas a todos os participantes. Terminou a homilia com uma palavra de incentivo: ‘Agora que partilhamos estes momentos com Deus, reconheçamos que o acontecimento que estamos a iniciar, não é uma coisa humana, mas divina. Neste Capítulo, continuemos a entrar numa relação mais profunda que é confirmada pela Bíblia e que é a realização dos desejos mais profundos do coração humano. Peçamos todos a Deus para que o nosso trabalho nestas três semanas seja repleto de bênçãos divinas’.

Próximos momentos…

O Auditório transformado em Sala Capitular, abre as portas à primeira sessão, com a Assembleia Geral às 17h30.

A segunda feira é dia de Retiro, orientado pelo P. Eamon Mulcahy. A Eucaristia de Abertura será às 17h, presidida pelo P. John Fogarty, Superior Geral.
Podem seguir-nos em http://spiritanmedia.org/ e em http://spiritanmedia.org/radio/.

Le XXIe Chapitre Général s’ouvre enfin…

Bagamoyo a accueilli à bras ouverts les capitulants, “fonctionnaires” et invités du Chapitre Général des Spiritains. L’hôtel Stella Maris, propriété des Missionnaires du Saint-Esprit, a été choisi comme lieu du chapitre, tout comme en 2012.

Tous les participants à ce Chapitre Général sont vaccinés, ont subi un test PCR et se conformeront aux règles du protocole covid émis par le Ministère de la Santé. Tous se sentent très en sécurité pour vivre un mois intense de Chapitre Général.

Fête de Poullart des Places

La fête du premier fondateur des Spiritains, Claude Poullart des Places, a été célébrée à Bagamoyo. Bede Ukwuije, le premier Assistant Général, a présidé l’eucharistie. En ce jour où la liturgie célèbre traditionnellement des Saints Anges Gardiens, le père Bede a dit dans son homélie :

“Claude s’est fait humble et pauvre avec les pauvres afin de leur montrer la tendresse et l’amour de Dieu. Il écrit plus loin dans sa Règle : ‘La société…a pour but d’instruire les pauvres clercs dans la discipline ecclésiastique, le zèle et l’amour des vertus, surtout de l’obéissance et de la pauvreté, qui seront prêts à tout entre les mains de leurs supérieurs, à servir dans les hospices, à évangéliser les pauvres et les infidèles, et non seulement à entreprendre mais à aimer de tout leur cœur et à préférer à tout le reste les fonctions les plus modestes et les plus pénibles pour lesquelles on trouve difficilement des ministres’. Nous rendons grâce à Dieu pour le merveilleux cadeau qu’il a fait à l’Eglise à travers la personne et l’œuvre de Claude Poullart des Places. Par coïncidence, Dieu merci, nous célébrons cette fête à la veille de l’ouverture du 21e Chapitre général de notre Congrégation”.

La messe de ce dimanche

La messe de ce dimanche a été présidée par Philippe Massawe, Provincial de Tanzanie, qui a souhaité la bienvenue à tous les participants. Il a  terminé son homélie par un mot d’encouragement : “Maintenant que nous partageons ces moments avec Dieu, reconnaissons que l’événement que nous commençons n’est pas une chose humaine, mais divine. Dans ce chapitre, continuons à entrer dans une relation plus profonde qui s’appuie sur la Bible et qui est l’accomplissement des désirs les plus profonds du cœur humain. Demandons tous à Dieu que notre travail au cours de ces trois semaines soit rempli de bénédictions divines”.

Événements à venir…

L’auditorium, transformé en salle du Chapitre, ouvrira ses portes à la première session, avec l’Assemblée générale à 17h30.

Le lundi est le jour de la retraite, dirigée par le père Eamon Mulcahy. L’Eucharistie d’ouverture aura lieu à 17 heures et sera présidée par le Père John Fogarty, Supérieur général.

Vous pouvez nous suivre sur http://spiritanmedia.org/ et sur http://spiritanmedia.org/radio/.